Moonrise Kingdom [Italian translation]

[Verso 1]

Sono nato tutto solo, anche tu, piccola

Sono nato tutto solo, tutto solo

Nudi, eravamo come siamo arrivati, tesoro

Siamo arrivati, siamo andati avanti

Oh no, non sto correndo invano, tesoro

Oh no, non sto correndo troppo lontano

Sono solo alcune bestie selvagge

Non si possono domare, piccola

Tu sai, tu sai chi siamo

[Pre-Ritornello]

Loro non sanno niente

Niente di noi

Nulla sull'amore o sulle paure che ci circondano

Ma tu navighi la barca su cui mi trovo

Sai che affonderemo o nuoteremo

Baby, stiamo affogando, appassiti come fiori

Inseguiamo il sole per l'amore che ci ha dimenticato

E sai che sto di nuovo cadendo a pezzi

Sai che mi sto spezzando di nuovo

Baby, è un mondo selvaggio per te

Il regno dell'alba lunare è fatto solo per noi due

In questi alberi non possiamo fuggire dalla verità

Loro pensano che ti stanno salvando

Loro pensano che ti stanno salvando

[Ritornello]

Devi correre!

O ci prenderanno e ci impediranno di crescere

Devi correre!

Tieni il mio amore nel tuo cuore e continua ad andare

Non riescono a mettere le mani sul regno

Non riescono a mettere le mani sul regno

Non riescono a mettere le mani sul regno

Non riescono a mettere le mani sul regno

[Verso 2]

Eravamo giovani stretti nella mascella del lupo

Così persi nell'amore, stiamo finendo il tempo

Siamo usciti di casa, siamo scappati nel bosco pauroso

Le bestie, le bestie ci hanno abbattuto

Abbiamo pregato duramente per un Dio che era così lontano

Ora gridiamo più forte ma non otteniamo risposta

Abbiamo acceso dei fuochi perché c'era troppo buio

Oh, hai detto, che non ci saremmo mai bruciati

[Pre-Ritornello]

Loro non sanno niente

Niente di noi

Nulla sull'amore o sulle paure che ci circondano

Ma tu navighi la barca su cui mi trovo

Sai che affonderemo o nuoteremo

Baby, stiamo affogando, appassiti come fiori

Inseguiamo il sole per l'amore che ci ha dimenticato

E sai che sto di nuovo cadendo a pezzi

Sai che mi sto spezzando di nuovo

Baby, è un mondo selvaggio per te

Il regno dell'alba lunare è fatto solo per noi due

In questi alberi non possiamo fuggire dalla verità

Loro pensano che ti stanno salvando

Loro pensano che ti stanno salvando

[Ritornello]

Devi correre!

O ci prenderanno e ci impediranno di crescere

Devi correre!

Tieni il mio amore nel tuo cuore e continua ad andare

Non riescono a mettere le mani sul regno

Non riescono a mettere le mani sul regno

Non riescono a mettere le mani sul regno

Non riescono a mettere le mani sul regno

[Fine]

Spero che tu impari ad innamorarti di nuovo

Spero che trovi un amore nel tuo migliore amico

Sappi solo che il mio cuore è tuo, fino alla fine

Ti voglio, ora per sempre, mi pentirò

Baby, è un mondo selvaggio per te