Moonlight Shadow [Ukrainian translation]

Його вона бачила востаннє

Віднесеного тінню місячного сяйва

Він пішов у тривозі й хвилюванні

Віднесений тінню місячного сяйва

Суботньої ночі згубився в потоці

Вдалині, на іншому боці

Опинився він у відчайдушнім бої

А вона не пробилася до нього

Дерева шепочуть вечорами

Віднесені тінню місячного сяйва

Пісню сповнену скорботними словами

Віднесену тінню місячного сяйва

Вона бачила лиш обрис пістолету

Вдалині, на іншому боці

6 разів у нього влучив чоловік на бігу

А вона не пробилася до нього

Я лишуся

Я молюся

На небі далеко на тебе подивлюся

Я лишуся

Я молюся

На небі колись на тебе подивлюся

Вранці, о четвертій годині

Віднесена тінню місячного сяйва

Я побачила твоє видіння

Віднесене тінню місячного сяйва

У сріблястій ночі зорі линуть

На тій стороні, вдалечині

Чи промовиш ти до мене нині?

Та вона не пробилася до нього

Я лишуся

Я молюся

На небі далеко на тебе подивлюся

Я лишуся

Я молюся

На небі колись на тебе подивлюся

Вдалині, на іншому боці

Захоплений був у людському потоці1

Була ніч важкою, а повітря - живим

А вона не пробилася до нього

Віднесений тінню місячного сяйва

Віднесений тінню місячного сяйва

Вдалині, на іншому боці

1. букв. «захоплений поміж ста п'ятьма. У інтерв'ю Олдфілд стверджує, що це означає просто велику кількість людей, ну і для рими з наступним рядком (що людина не зробить заради рими!)