Moonlight Shadow [Greek translation]

Την τελευταία φορά που τον είδε

Καβαλούσε μια φεγγαροαχτίδα

Πέρασε από εμπρός της στεναχωρημένος κι ανήσυχος

Καβαλώντας μια φεγγαροαχτίδα

Χαμένος μέσα σ' ένα ποταμό αυτήν τη Σαββατιάκη νύχτα

Πολύ μακριά της στην απέναντι όχθη

Μπλεγμένος μέσα σ' ένα απελπισμένο καυγά

Αλλά αυτή δεν μπορούσε να βρει τον τρόπο

να περάσει στην άλλη μεριά για να τον σώσει

Τα δέντρα ψιθυρίζουν εκείνο το απογευματινό

Που καβαλούσε μια φεγγαροαχτίδα

Τραγουδώντας το τραγούδι της λύπης και της συμφοράς

Καβαλώντας μια φεγγαροαχτίδα έφυγε μακριά της

Ό,τι μπορεί αυτή να δει ήταν η σκιά ενός όπλου

Πολύ μακριά της στην απέναντι όχθη

Τον πυροβόλησε έξη φορές

ένας άνδρας που τον κυνηγούσαν

Αλλά αυτή δεν μπορούσε να βρει τον τρόπο

να περάσει στην άλλη μεριά για να τον σώσει

Είμαι εδώ

Προσεύχομαι

Θα συναντηθούμε εκεί πάνω στον ουρανό μια μέρα

Είμαι εδώ

Προσεύχομαι

Θα συναντηθούμε εκεί πάνω στον ουρανό μια μέρα

4 το πρωί

Καβαλούσε μια φεγγαροαχτίδα

Όταν παρακολούθησα την εικόνα σου να σχηματίζεται

Καβαλούσες μια φεγγαροαχτίδα

Τ' αστέρια γυρνούνε αργά μες στην ασημένια νύχτα

Πολύ μακριά της στην απέναντι όχθη

Θα γυρίσεις πίσω να μου μιλήσεις αυτήν την νύχτα;

Αλλά αυτή δεν μπορούσε να βρει τον τρόπο

να περάσει στην άλλη μεριά για να τον σώσει

Είμαι εδώ

Προσεύχομαι

Θα συναντηθούμε εκεί πάνω στον ουρανό μια μέρα

Είμαι εδώ

Προσεύχομαι

Θα συναντηθούμε εκεί πάνω στον ουρανό μια μέρα

Πολύ μακριά μου στην απέναντι όχθη

Γύρω από το πλήθος των εκατό πέντε ανθρώπων1

Η νύχτα βαριά κι ο αγέρας ζωντανός

Αλλά αυτή δεν μπορούσε να βρει τον τρόπο

να περάσει στην άλλη μεριά για να τον σώσει

Καβαλούσε μια φεγγαροαχτίδα

Καβαλούσε μια φεγγαροαχτίδα

Πολύ μακριά της στην απέναντι όχθη

1. 1