Moonlight Shadow [Bulgarian translation]

Последният път, в който тя го видя,

Превъзбудена от лунната сянка,

Той й отказа* притеснен и с ясно съзнание,

Превъзбуден от лунната сянка. **

Изгубен в реката миналата събота вечер,

Далече на другия бряг,

Той бе заклещен в средата на отчаяна битка

И тя не намери как да си пробие път (до него).

Дърветата които шептят вечерта,

Превъзбудени от лунната сянка,

Пеят песен пълна с мъка и печал

Превъзбудени от лунната сянка.

Всичко, което тя видя бе силует на оръжие,

Далече на другия бряг

Той бе застрелян шест пъти от бягащ мъж

И тя не намери как да си пробие път (до него).

Аз стоя,

Аз се моля,

Виждам те в небето далеч.

Аз стоя,

Аз се моля,

Ще се видим в рая някой ден.

В четири сутринта,

Превъзбуден от лунната сянка.

Аз гледах твоят дух да се оформя

Превъзбуден от лунната сянка.

Звездите бавно се движат в сребристата нощ,

Далече на другия бряг.

Дали ще дойдеш тази нощ да си поговорим?

Но тя не намери как да си пробие път.

Аз стоя,

Аз се моля,

Виждам те в небето далеч.

Аз стоя,

Аз се моля,

Ще се видим в рая някой ден.

Далече на другия бряг.

Заклещен по средата на 105-та***.

Нощта бе тежка, но въздуха бе жив

Но тя не намери как да си пробие път.

Превъзбудени от лунната сянка,

Превъзбудени от лунната сянка,

Далече на другия бряг.