Moonlight Popolare [French translation]

[Couplet 1 : Mahmood]

Tu parles de ta vie

Comme si elle était écrite dans les pages du Coran

Moi, tout comme toi,

Je ne viens pas de Bel Air, non, je suis né ici

Demande à tes amis ce que j'ai payé

Ce que j'ai fait de louche pour passer

De l'église au Top 10

Sans décapotable ni papa

Des mères crient en chœur

Soleil en dehors des prisons

Des pères sans travail

cherchent une life en arrêt domiciliaire

Mais, si tu regardes en haut, depuis ce jardin

La lune ressemble à un saphir perdu dans le noir

[Prérefrain : Mahmood0]

Sur les toits, la moonlight

Brille comme Shanghai

Toi aussi, tu la vois

Depuis ce quartier, en haut

My God, my God, my God

Et plus tu la fixes, plus tu voudrais prier

My God, my God, my God

La lune depuis un logement social

[Refrain : Mahmood]

La lune depuis un logement social

La lune depuis un logement social

[Pont 1 : Massimo Pericolo]

C'est bon, frère, mets Google Maps

Envole-toi hors de ta ville

Police antitrap

Sainte Marie pleine de crack

[Couple 2 : Massimo Pericolo]

Dans le quartier, je suis plus connu que Drake

Si ma vie est un film, la tienne en est le remake

J'ai une vitesse de plus parce que ma nouvelle voiture en a six

J'ai plus d'argent que mes parents, j'emmerde tous ces fakes (Eh-eh)

Et on m'a dit que j'allais perdre ma tête

Mais avec les joints, je n'ai cramé que ma veste

Tout a changé, sauf moi (Yeah-yeah)

J'ai tout changé, sauf moi (Yeah-yeah)

C'est écrit sur ton visage qu'on se ressemble

On est toujours alertes comme des boxeurs

Si tu es normal, on te regarde mal

Mais je ferai des millions comme avec "Polo Nord"

On nous a dit : "Demande, et tu recevras"

Mais pas que plus tu en donnes, plus on t'en demande

La seul lumière dans le noir, c'est un tir

Mais tu n'es pas le seul à avoir un Glock

[Prérefrain : Mahmood0]

Sur les toits, la moonlight

Brille comme Shanghai

Toi aussi, tu la vois

Depuis ce quartier, en haut

My God, my God, my God

Et plus tu la fixes, plus tu voudrais prier

My God, my God, my God

La lune depuis un logement social

[Refrain : Mahmood]

La lune depuis un logement social

La lune depuis un logement social

[Pont 2 : Massimo Pericolo et Mahmood]

Travailler me répugne, soit je rappe soit je deal

Je me fais faire une manucure pour pouvoir me gratter la bite

J'ai fait mon temps, toi, tu t'es démené

Mais, au final, toi et moi, on n'a rien dans les mains

Si on te demande ce que tu feras quand tu seras grand

Réponds : "Je me contenterai d'avoir les couilles de

Faire de bons choix si tu te trompes d'endroit ou d'entourage"

Plus qu'aux Grammies, je te parlerai dans un call center

[Outro : Mahmood]

My God, my God, my God

Et plus tu la fixes, plus tu voudrais prier

My God, my God, my God

La lune depuis un logement social

La lune depuis un logement social

La lune depuis un logement social