[Вступление]
Мы рождены в лунном свете,
Это не фантазия.
Не можем дышать на солнечном свете,
И вынуждены скрывать всё, что на сердце.
Мы рождены быть грустными,
Да, страдать, чтобы радоваться.
[Куплет №1 ]
Давай же, луны дитя, лунный ребенок,
Так и должно быть.
Да, вся эта боль и все эти печали-
Это наша судьба, пойми.
Твоя и моя жизнь таковы-
Мы должны танцевать под дождем,
Танцевать в этой боли.
Даже падая вниз,
Мы будем танцевать на борту самолета.
Мы нуждаемся в ночи больше, чем кто-либо еще,
Я единственный, кто может Меня утешить, ни кто-либо еще.*
Плакать- это нормально,
Не нужно терзать себя.
[Припев]
Дитя луны, ты сияешь,**
Когда луна взойдет на небеса- твоё время придет.
Давай же,
Лунное дитя, не плачь,
Когда луна взойдет на небеса- твоё время придет.
Давай же,
Лунный малыш, ты сияешь,
Когда взойдет луна на небеса- твоё время придет.
Давай же.
[Куплет №2]
Я никогда тебя не покину.
Ты говоришь, что хочешь умереть, что твоя жизнь так тяжела,
Ты говоришь, что хочешь бросить это всё.
Но мне кажется, что ты даже не задумывался.
Ты знаешь, правда в том, что это наше предназначение,
Ты знаешь, улыбаясь в бесконечной боли.
Ты знаешь, говоря о свободе- никакой свободы нет.
Ты знаешь,
Ты же знаешь.
[Куплет №3]
Взгляни на ночное небо, когда лунное время приходит,
Я покажу тебе на твоё окно, на твоё время.
Ты знаешь, даже у уличного фонаря множество шипов.***
Внимательно всмотрись в эти мерцающие огни,
Разве этот ночной вид не так жесток?
Чьи-то шипы обнажены,
Кто-то может утешиться, узнав, что у тебя тоже есть шипы.
Мы- ночной вид для друг друга, луна для друг друга.
Мы- ночной вид для друг друга, луна для друг друга.
Мы- ночной вид для друг друга, луна для друг друга.
Мы- ночной вид для друг друга, луна для друг друга.
[Заключение]
Дитя луны, ты сияешь,
Когда луна взойдет на небеса- твоё время придет.
Давай же,
Лунное дитя, не плачь,
Когда луна взойдет на небеса- твоё время придет.
Давай же,
Лунный малыш, ты сияешь,
Когда взойдет луна на небеса- твоё время придет.
Давай же.