Moonchild [French translation]

[Intro]

Nous sommes nés sous le clair de lune

Il n'y a pas de fantaisie

Nous ne pouvons pas respirer sous les rayons du soleil

Tu dois cacher ton cœur

Nous sommes nés pour être triste, triste, triste, triste

Souffrir d'être heureux, heureux, heureux, heureux

[Couplet 1]

Allez viens, enfant de la lune, enfant de la lune

C'est comme ça que cela doit être

Ouais, toute cette douleur et toute cette tristesse

C'est notre destinée, tu vois ?

Ta vie et la mienne sont comme ça

Nous devons danser sous la pluie

Danser dans la douleur

Même si nous allons nous crasher

Nous allons danser dans l'avion

Nous, plus que pour quiconque, avons besoin du ciel nocturne

Seulement toi, et personne d'autre, peux me réconforter

C'est pas grave de pleurer

Mais ne te déchire pas

[Refrain]

Enfant de la lune, tu brilles

Quand la lune se lève, c'est ton moment

Allez venez

Enfant de la lune, ne pleure pas

Quand la lune se lève, c'est ton moment

Allez venez

Enfant de la lune, tu brilles

Quand la lune se lève, c'est ton moment

Allez venez

[Couplet 2]

Même si j'essaie de partir

Je suis incapable de partir rien qu'une fois

Tu as dit que tu voulais mourir, mais tu vis avec autant de zèle

Tu as dit que tu voulais t'en débarrasser mais tu enfiles un autre fil

Même penser à ne pas penser

Est en soi une pensée, tu sais

En fait nous sommes destinés à ça, tu sais

Nous sourions à travers une douleur sans fin, tu sais

Au moment où tu parles de liberté, tu la perds, tu sais

Le sais-tu ?

[Couplet 3]

Encore une fois avec ces yeux baissés, je regarde le ciel nocturne

Je vais te le montrer: ta lance, ton temps

Le sais-tu ? Même dans ce lampadaire, il y a beaucoup d'épines

Regarde les lumières clignotantes une fois de plus

Cette lumière scintillante, étudie-la attentivement

Ce qu'on appelle un paysage nocturne n'est-il pas une chose cruelle, un spectacle composé d'épines rassemblées par quelqu'un

Mais quelqu'un verra sûrement vos épines et en sera réconforté

Nous sommes l'échappatoire nocturne de l'autre, la lune de l'autre

[Pont]

Nous sommes l'échappatoire nocturne de l'autre, la lune de l'autre

Nous sommes l'échappatoire nocturne de l'autre, la lune de l'autre

Nous sommes l'échappatoire nocturne de l'autre, la lune de l'autre

[Outro]

Allez venez

Enfant de la lune, ne pleure pas

Quand la lune se lève, c'est ton moment

Allez venez

Enfant de la lune, ne pleure pas

Quand la lune se lève, c'est ton moment

Allez venez