Moon over Bourbon Street [Russian translation]

Этой ночью Бурбон-стрит освещена,

Лунный свет и фонари – пьянею без вина.

Отражения в витринах плывут –

В ловушку желанья попадает плут.

Я силы у Бога прошу,

А затем против воли грешу.

Твоя память моей тени и шагов не сохранит

Если свет разлит на Бурбон-стрит.

Легковерный юнец я поддался судьбе,

И теперь, словно монстр, прячусь в шумной толпе.

Свет дневной грубо маску сорвёт,

Лишь с луной наступает моей роли черёд.

И чудовища взгляд, и безбожника лик

Под искусностью рук укрывать я привык.

Твоя память моей тени и шагов не сохранит

Если свет разлит на Бурбон-стрит.

В этом городе ей каждый камень знаком

Её взглядом обласкан каждый мост, каждый дом,

Сколько раз я стоял под окном при луне -

Ненавистный инстинкт пробуждался во мне.

Я Всевышнего молю: «Как мне, Господи, жить?

Почему гублю всё, что хотел бы любить?»

Твоя память моей тени и лица не сохранит

Если лунный свет на дома разлит.