Moominland, un mondo di serenità [English translation]

Forse non lo sai,

ma un giorno scoprirai

un mondo che è senza paura.

Guarda un po' laggiù

dopo il fiume blu,

tra il verde di quella radura.

Quando arriverai

ti ritroverai

in un mondo piccolo così.

La tranquillità

ti conquisterà

e vorrai restare ancora lì.

Laggiù c'è un mondo di serenità, MOOMINLAND

laggiù risplende la fraternità. MOOMINLAND

È grande la solidarietà

e per tutti c'è un'opportunità.

È un mondo di pace e di felicità, MOOMINLAND

laggiù si accende l'amicizia,

si ride, si scherza come qua.

Moominland, LA MIA CITTÀ.

Moominland, LA MIA CITTÀ,

patria di serenità.

Vieni qui anche tu

dove il cielo è blu,

tra il verde di questa radura.

Quando arriverai

ti ritroverai

in un mondo piccolo così.

La tranquillità

ti conquisterà

e vorrai restare ancora qui.

Quaggiù c'è un mondo di serenità, MOOMINLAND

quaggiù risplende la fraternità. MOOMINLAND

È grande la solidarietà

e per tutti c'è un'opportunità.

È un mondo di pace e di felicità, MOOMINLAND

quaggiù si accende l'amicizia,

si ride, si scherza anche qua.

Moominland, LA MIA CITTÀ.

Moominland, LA MIA CITTÀ,

patria di serenità.