Monument der Stille [Russian translation]

Только мы чувствуем, ощущаем, переживаем,

Вот, что значит быть вместе.

Это мгновение, этот памятник тишине.

Никто никогда не узнает, что мы подразумеваем

Это существование вместе

В это мгновение

Памятника тишине.

Нет позади, нет впереди,

Только это мгновение для нас одних –

Быть вместе.

Я слышу, чувствую твоё дыхание.

Оно крадётся, стремится попасть в меня.

Это мгновение, этот памятник тишине

Создан для нас и приглашает нас.

Стремится к звёздам, почти достигает их

Но дай же нам время, у нас с тобой почти вся вечность

В это мгновение

Памятника тишине, мы – едины.

Давай, пусть даже на одном дыхании,

Наши дыхания танцуют всю ночь.

И когда настанет новый день,

Потухнут звёзды,

Я буду держать тебя крепко.

Я бы так сильно хотел

Снова чувствовать твоё дыхание,

Снова тебя ощущать.

Но это мгновение,

Этот памятник тишине

Снова теряется,

Растворяется уже в новом дне.

И так теряются мои слова,

Банально то, что хотят тебе сказать:

"Ты мне нравишься".

Только мы чувствуем,

Мы чувствуем, ощущаем, переживаем – вот, что значит,

Быть вместе

В это мгновение

Памятника тишине.

Никто никогда не узнает, что мы подразумеваем

Это...

Это существование вместе

В это мгновение

Памятника тишине.

Нет позади, нет впереди,

Только это мгновение для нас одних –

Быть вместе.