Monument der Stille [English translation]

Only we, we feel, sense, experience

What it means to be together

This moment, this monument of bliss

No one will ever know what we mean

This one being together

In this moment,

This monument of bliss

No past, no future

Only this moment just for us

To be together

I hear, feel your breathing

It sneaks into me, it yearns within me

This moment, this monument of silence

It builds itself for us and invites us inside

Reach for the stars, almost grasp them

But give us some time, we almost have all eternity

Just for ourselves in this this moment

We are one for the monument of bliss

Give it a breath,

Our breathing, dancing through the night

And when the new day comes

Waning stars

I hold you tight

I would love to

Feel your breathing again

Experience you again

However, this moment

This monument of bliss

Loses itself

Already loses itself in this new day

And so my words are also lost

Which want to tell you, in their mediocrity

That I like you

Only we, we feel, sense, experience

What it means to be together

This moment, this monument of bliss

No one will ever know what we mean

This one being together

In this moment,

This monument of bliss

No past, no future

Only this moment just for us

To be together