Montras [German translation]

Ich laufe am Gehweg

stolpernd durch das Gewirr

die breite Straße hinunter

und die ganze Stadt erstreckt sich vor mir, die Straße weiter, zu Fuß, die Leute geh'n vorbei

eilig und im Gespräch, der Fluss liegt vor mir, Möwen fliegen am Horizont

Nur deine Liebe ist Wirklichkeit für mich

Nur deine Liebe...

Schaufenster, Straßen

und der Verkehr,

hält nicht an der Ampel,

Tausend Personen

queren das wirkliche Leben,

die Enttäuschungen, Emigranten, Zigeuner

ein normaler Tag

wie die Brise, die vom Fluss her weht

bei Einbruch des Abends

in Lissabon dann endlich.

Nur deine Liebe ist Wirklichkeit für mich

nur deine Liebe

Leute gehen vobei

ohne Ruhe

Leute, die die Schlange der Arbeitslosen

länger machen,

Verkäufer, Polizisten, Banken, Zeitungen

wie die Schiffe, die ganz nahe vorbeiziehen

ganz voll

fahren sie von den Kais weg.

Nur deine Liebe...