Montréal neige sale [Chinese translation]

因為沒有人會來我家

如果你敲了門

我也聽不見你的聲音

因為外面沒有太陽

屋內看來似乎很冷

當我試著暖身

當我試著安撫自己

我唯一的願望

好好享受瀕臨欲絕的煎熬

今晚我再度擁抱死亡

我把嘴唇浸在蜂蜜中1

我張開嘴

剛好足以容納

一群蜜蜂

我會邀請女王蜂

把自己當作花粉來食用

我會忘記蒙特婁2令人討厭的冬季

下著源源不斷悲傷的紛飛白雪

一輛輛卡車來將它們分散

我只想暗自神傷

不願與其他家庭分享這樣的情景

雪花是令人頭痛的難題

我花了一整夜把它們聚集在一起

一點一點地將它們變成堡壘

他們甚至到達看起來像我的樣子

今晚我再度擁抱死亡

我把嘴唇浸在蜂蜜中

我張開嘴

剛好足以容納

一群蜜蜂

我會邀請女王蜂

把自己當作花粉來食用

我會忘記蒙特婁令人討厭的冬季

1. 形容把自己沉浸在甜言蜜語之中2. Montréal ：蒙特利爾，又稱滿地可或蒙特婁，是魁北克省內最大城市、加拿大第二大城市及北美第十五大城市。 「蒙特利爾」一詞來源於中古法語「Mont Royal」，意思為「皇家山」，至今蒙特利爾城中心的地標皇家山仍以此命名。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%99%E7%89%B9%E5%88%A9%E5%B0%94

https://en.wikipedia.org/wiki/Montreal

https://montreal.ca/