Montevideo [Spanish translation]

À Montevideo

Pour moi seul, dès l’aurore

J’ai vu le ciel éclore

D’un merveilleux tableau

À Montevideo

J’ai couru l’aventure

Derrière la voiture

De l’Indien porteur d’eau

C’est son pas nonchalant

Qui donne à la rue

Le signal du joyeux réveil

Tout devient éclatant

Cafés et boutiques

S’animent au clair soleil

À Montevideo

J’ai connu des fleuristes

Des filles, des artistes

Et le vieux chercheur d’or

À Montevideo

J’ai vu, pour une orange

La bambine aux yeux d’ange

Danser sur le vieux port

Et vient midi

À Montevideo

Tout s’embrase, ébloui de lumière

Et vient le soir

À Montevideo

L’ombre cède aux guitares légères

À Montevideo

Sous la brise des palmes

J’ai vu frémir le calme

Du blanc miroir des flots

À Montevideo

J’ai hanté la taverne

Qu’une vieille lanterne

Signale aux matelots

Moi aussi, j’ai goûté

Au rêve étoilé

D'un regard aux longs cils de soie

Dans le soir enchanté

Où l’âme s’enflamme

Au rythme d’un appel : Samba !

À Montevideo

J’ai compté les fontaines

Où par milliers se baignent

Les diamants du ciel

À Montevideo

Sous les baisers sans nombre

J’ai murmuré dans l’ombre

Des aveux éternels

Mais soudain

À Montevideo

M’est venue cette image :

Paris, mon vieux village,

Pour moi est aussi beau !