Montagne verdi [Hungarian translation]

Emlékszem zöld hegyekre

És egy kis lánynak futásaira

A legőszintébb barátommal,

aki egy feketeorrù nyùl volt

Aztán egy nap elvitt engem a vonat

A fű, a rét és ami az enyém volt

lassan lassan eltűnt(ek)

És sírva beszéltem Istenhez

Hányszor kerestem a napfényt

Hányszor ettem sót

A városnak ezer tekintete volt

Zöld hegyekről álmodtam én

A sorsom maradni veled

Melletted, többé nem fogok félni

És (egy kicsit) kis lányként fogok visszatérni

Emlékszem zöld hegyekre

Aznap este a szemedben

Amikor mondtad azt: „Késő lett,

hazakísérlek, ha akarod”

A ködben a szavaid

A történeted az ényem is

Aztán a sötétben csendben

Aludtam fejeddel a szívemen

Én szeretlek, nagy szerelmem

Én szeretlek, első szerelmem

Hányszor kerestem a napfényt

Hányszor kerestem a napfényt

A sorsom maradni veled

Melletted, többé nem fogok félni

És (egy kicsit) inkább nő leszek

Szemedben újra láthatom majd a zöld hegyeket