Montagne verdi [French translation]

Je me souviens des montagnes vertes,

Et d'une fillette qui courait,

Avec mon ami le plus sincère,

Un lapin au museau noir.

Puis un jour j'ai pris le train,

L'herbe, le pré et ce qui était à moi

Disparaissaient peu à peu

Et en pleurant, j'ai parlé à Dieu.

Combien de fois ai-je cherché le soleil,

Combien de fois ai-je mangé salé,

La ville avait mille regards

Mais moi je rêvais de montagnes vertes.

Mon destin c'est d'être à côté de toi,

Tout près de toi, je n'aurai plus peur

Et je redeviendrai un peu une enfant.

Je me souviens des montagnes vertes,

Ce soir-là dans tes yeux,

Quand tu as dit: "Il se fait tard,

Je t'accompagne si tu veux."

Dans le brouillard, tes paroles,

L'histoire de ta vie et de la mienne,

Puis dans l'obscurité sans parler,

J'ai dormi avec toi sur mon cœur.

Moi je t'aime, mon grand amour,

Moi je t'aime, mon premier amour,

Combien de fois ai-je cherché le soleil,

Combien de fois ai-je cherché le soleil?

Mon destin c'est d'être à côté de toi,

Tout près de toi, je n'aurai plus peur

Et je serai un peu plus femme.

Je reverrai les montagnes vertes dans tes yeux.