Mont Klamott [French translation]

Silly — Mont Klamott

Au beau milieu de la ville, entre poussière et bruits de circulation

Croît des entrailles de la ville une bosse verte

À cet endroit la fin de semaine, nous suspendons nos poumons au gré du vent

Jusqu’à ce que leurs ailes épuisées soient aérées de fond en comble

J’étais récemment assise sur un banc avec une vieille dame

Nous parlions de tout et de rien lorsque j’ai dit: « Dieu merci,

Ils ont eu une bonne idée, les pères de cette ville, vous voyez,

Parce que nous autres, on a finalement un peu d’air frais à respirer. »

Mont Klamott – Sur le toit de Berlin

Mont Klamott – Les prés sont si verdoyants

Mont Klamott – Sur le toit de Berlin

Mont Klamott – Les prés sont si verdoyants

La vieille dame sourit faiblement:

« Laisse-les se reposer, les pères de cette ville

Ils sont morts et enterrés depuis l’ascension au ciel de l’Allemagne

Ce sont les mères de cette ville qui ont charrié cette montagne »

Mont Klamott – Sur le toit de Berlin

Mont Klamott – Les prés sont si verdoyants

Mont Klamott – Sur le toit de Berlin

Mont Klamott – Les prés sont si verdoyants