बारिश पड़ रही थी
जब मैं अपने शहर से हवाई यात्रा पर निकली
पैरिस में एक दिन बिताने के लिए
और वहां मेरी मुलाकात हुई
एक रोमियो से
जिसके तौर-तरीके महाद्वीपीय यूरोप के थे
[टेक ]
महाशय दियूपों, (ला ला ता )
महाशय दियूपों , (ला ला ला)
आपने मुझे इतनी नम्रता सेअहसास दिलाया
कि मुझे पहले कभी किसी ने प्यार नहीं किया
महाशय डुपोंट, (ला ला टा)
मुझे पता है कि यह गलत है, (ला ला ला ला)
अब मेरा दिल नहीं करता कि घर लौट जाऊं
तुमने मुझे "नमस्ते" कहा।
और मैंने तुरंत महसूस किया,
कि मैं तुम्हारे प्यार में पड़ सकती हूँ
मुझे पहले से ही लग रहा था कि
तुम्हारा महाद्वीपीय चुंबन मुझे
कोई अलौकिक आनंद देगा
[टेक ]
मैं हर दिन तुमसे
एक नया शब्द बोलना सीख रही हूँ
मुझे "Je t'aime"(मैं तुम्हे प्यार करती हूँ) और "Je t'adore" (मैं तुम्हे बहुत चाहती हूँ) कहना आ गया है
लेकिन क्या तुम मुझे नहीं बताओगे ,
ओह, क्या तुम मुझे नहीं बताओगे
कि तुम फ्रेंच में कैसे कहते हो : "मुझे और दो!"
[टेक ]
अब मेरा दिल नहीं करता
कि घर लौट जाऊं