Μόνος Μου [Monos Mou] [German translation]

In deinen dunklen Augen

zittern die Sterne.

Du warst die Nacht und die Frau

und umarmtest mich.

Ich spielte bei deiner Liebe

mit gebundenen Händen mit.

Und wenn ich wieder deiner war,

zertrümmertest du mich.

Und das verpasste ich auch selbst

und am Ende war ich niedergeschlagen.

Es gibt kein Falsch und kein Richtig

für einen verliebten Mann.

Und das verpasste ich auch selbst

mit einer starken Zigarette.

Alleine gehe in der Nacht

zum Zeibekiko meines Lebens

In deinen dunklen Augen

verschwand die Zeit

Die Liebe hofft

und träumt immer.

Ich hab allein' angefangen

und bin nun wieder alleine.

Und die Nacht ist weit weg von dir

unerträglich.

Und das verpasste ich auch selbst ...