Monopolis [Chinese translation]

從紐約到東京

最重要的是到處都很相像

我們乘坐同一班地鐵

去到了同一個郊區

每個人都在排隊

夜晚的霓虹燈

取代了太陽

並聽同樣的收音機

我們跳舞同樣的迪斯可曲調

白天是灰色的，夜晚是藍色的

在2000年的城市

生活將會輕鬆多了

我們在背後都會有個數字

並且有顆星在皮膚上

我們將會興高采烈地跟隨家畜

在2000年的城市

布拉斯或戴高樂

最重要的是到處都很相像

遍布了全球

我們搭乘同一飛機航班

為了去天空是藍色的地方

當我們不知道

哪裡可以找到太陽

所以我們將會出發

為了火星或木星

每個人都在排隊

在2000年的城市

生活將會輕鬆多了

我們都會在背後有個數字

並且有顆星在皮膚上

我們將會興高采烈地跟隨家畜

在2000年的城市

莫諾波利1

將不會再有外國人

我們全都是外國人

在莫諾波利斯的街道上

我們會攜手同行嗎？

和1980年一樣

所有戀人們在莫諾波利

當我們的孩子二十歲時

我們將從另一個時間

在莫諾波利之前的時間

我看見自己坐在長椅上

獨自在莫諾波利之中

1. Monopoli (莫諾波利)是意大利南部亞得里亞海的一個小鎮。 它以巴洛克莫諾波利大教堂而聞名，擁有高大的鐘樓。 https://en.wikipedia.org/wiki/Monopoli