Μόνο Ψέματα [Mono Psemata] [English translation]

Δεν υπάρχει λόγος να υποφέρω

ούτε καν να προφέρω το όνομα σου εδώ

κάποιος έφτιαξε στη γη το Παγκράτι

και δεν έκλεισα μάτι από 'κείνη τη μέρα εγώ

Το air condition στους 16 να ανοίξεις

προτιμώ να το πνίξεις

αυτό που νιώθεις κι εσύ

Βγες και πάρε απ' τη Βαρνάβα τσιγάρα,

μάθε λίγη κιθάρα

μα ποτέ μην αγγίξεις το "σι"

Και πες ψέματα, πες μου ψέματα,

πες ότι ψέμα μπορείς

Πες μου ψέματα μόνο ψέματα

και βγες κάποιον άλλον να βρεις

Δεν υπάρχει λόγος για υποσχέσεις

όταν θές να πονέσεις

τα χέρια μου θα βρίσκονται εκεί

Βρες σειρές μ' αυτοτελή επισόδεια

βάλ'το αμέσως στα πόδια

αν υπάρχει δεδομένη πλοκή

δες τον πρωτο και τον δευτερο κυκλο

αλλα μη δεις τον τρίτο

και αγνόησε όποιον λέει να τον δεις

είμαι μόνος μου όλη νύχτα στο Ciao

και εέσενα κοιτάω

σ' έναν πρώην σου να παλινωδείς

Και πες ψεματα, πες του ψεματα

πες οτι ψεμα μπορείς

Πες του ψεματα, μόνο ψέματα

και έλα μετά να με βρεις

Δεν υπάρχει λόγος να συνεχίσω,

περπατάω προς τα πίσω

και βρίσκω το μεγάλο κοινό

Όπως κάθε homo sapiens που ξέρω

για να τα καταφέρω,

σκοτώνω το μισό μου εαυτό

Φτιάχνω τοστ, πορτοκαλάδα κι εσπρέσσο,

ξέρω πως θα πονέσω

αν σπάσω τον κύκλο αυτό

Άμα βγούμε με ανοιχτή τη σκεπή μου,

και σε κάνω δική μου

και θελήσω να πω σ' αγαπώ

Θα πω ψέματα, θα πω ψέματα

θα πω ό,τι ψέμα μπορώ

Θα πω ψέματα, μόνο ψέματα

και μετά κάπου αλλού θα τα πω

Δεν υπάρχει λόγος για φασαρίες,

μαζευτείτε οι κυρίες

και φτιάξτε μια ΜΚΟ

Βαψτε μωβ τα κουρασμένα μπαλκόνια

και αλλάξτε σεντόνια

σε κάθε κρεβάτι στενό

Το χω νιώσει αυτό που πάω να νιώσω

και θα το μετανιώσω

μα είναι ήδη αργά

Ξημερώνει κι όλοι σπίτια γυρίζουν

μελωδίες ψιθυρίζουν

και πέφτουν κοιμούνται μετά

Λένε ψέματα, λένε ψέματα

λένε ότι ψέμα μπορούν

Λένε ψέματα, μόνο ψέματα

και βγαίνουν μετά να μας βρουν