Μόνο μια φορά [Mono mia fora] [English translation]

Only once,

What a shame

Somewhere we looked at each other

Then we fell in love

And then we met

only once again

First time

in blurred water

I learn swimming

And how "I love you" is spelled

First time

Only once

I cried for you bitterly

and then I decided

not to ever call you again

Only once,

What a shame

My friends will also come

to learn about my foolishness

My lips bleeded

once again

Only once

is enough

for a man's heart

to reach death

(To become) obviously destroyed