Monkberry Moon Delight [Russian translation]

Сидел я, значит, в мансарде

Носом в пианино,

А ветер наигрывал ужасную кантату1.

Кислый я был - враг облил вдруг из шланга,

А ещё этот кошмарный звук томатного...

...Кетчупа! (Кетчупа!)

Супа и пюре! (Супа и пюре!)

Не дай себя оставить (себя оставить)...

Затем поднялся гвалт крыс2,

Подхватили сухожилия, нервы и вены.

Моё пианино было честно и откровенно

В попытках повторить свой припев.

Стоял я со спазмом в животе

И наблюдал ужасную картину:

Двое юнцов, спрятавшись в бочке,

Потягивали "Манкберри Мун Дилайт".

"Манкберри Мун Дилайт",

"Манкберри Мун Дилайт".

Ну, я знаю, моя "кожура" старее прочих шмоток,

А шевелюра - помятая беретта,

Оставляя свою пижаму Билли Будапешту,

И я не въезжаю, о чём ты мне там пишешь.

Догоняй! (Догоняй!)3

Кошки и котята! (Кошки и котята!)

Не дай себя оставить (себя оставить)...

"Манкберри Мун Дилайт",

"Манкберри Мун Дилайт".

1. Кантата — многочастное вокально-симфоническое произведение торжественного или повествовательно-эпического характера (термин “кантата” происходит от итальянского cantare — петь).2. Игра слов: "rattle" и "rat"3. Звучит, как "кетчуп"