Mondine al lavoro [French translation]

Aucun ciel ne peut se refléter

Dans l'eau boueuse où les pieds s'enfoncent

Courbées, en rangs parallèles, elles avancent en pataugeant

Les mains pleines d'ampoules, arrachant les mauvaises herbes

Unique régiment à la parade, impeccablement misérable

Sous le soleil qui cogne, parmi les nuées de moucherons irritants

De temps à autre s'élève un chant d'espoir désespéré

Rançon d'une dignité raillée

Souillée par la saleté de l'argent

Qui afflue dans les mains du patron

Et à midi dans la réverbération torride du soleil

Lourde de chaleur humide

Les voix s'assoupissent dans la fatigue

De celles qui ont le moins mais donnent le plus