Monday Morning [Portuguese translation]

Ouviste as notícias hoje?

Estou a sair da cidade

Estou a fechar as contas do dia

Esta cidade é pequena demais para eu ficar

A hora é agora

Estou a ir-me embora 1

Amor, eu ainda preciso de ti

Mas se tu ficares, eu deixo-te

Porque eu tenho que ir embora

E se alguma vez te vir

O meu coração vai sangrar

Mas vou-me embora de qualquer maneira

Meu querido amor

Isto é um aviso

Disse que me vou embora

Na segunda-feira de manhã

Tu não obterás resposta

Não adianta telefonares ... para mim

Porque vou-me embora na segunda de manhã

Esta flor precisa de algum lugar para ir

Não há espaço para crescer

Todas estas estradas poeirentas

Ganhei dois bilhetes e um sonho

8:15 guardarei um lugar para ti

Amor, eu ainda preciso de ti

Mas se tu ficares eu deixo-te

Porque eu tenho que ir embora

E se eu te vir alguma vez

O meu coração vai sangrar

Mas vou-me embora de qualquer maneira

Meu querido amor

Isto é um aviso

Disse que me vou embora

Na segunda-feira de manhã

Tu não obterás resposta

Não adianta telefonares ... para mim

Porque eu vou-me embora na segunda de manhã

Segunda-feira de manhã

Segunda-feira de manhã

Segunda-feira de manhã (não na terça-feira, amor)

segunda-feira de manhã

Amor, eu ainda preciso de ti

Mas se tu ficares, eu deixar-te-ei

Porque eu tenho que me ir embora

E se eu te vir alguma vez

O meu coração vai sangrar

Mas eu vou-me embora de qualquer maneira

Meu querido amor

Isto é um aviso

Disse que me vou embora

Na segunda-feira de manhã

Tu não obterás resposta

Não adianta telefonares ... para mim

Porque eu vou-me embora na segunda de manhã

Segunda-feira de manhã

Segunda-feira de manhã (este é o aviso para ti)

Segunda-feira de manhã

Segunda-feira de manhã

1. Ir-se embora = partir, a partícula "se" tem apenas função enfática e não se usa no Brasil...