Μοναξιά μου όλα [Monaxia mou ola] [German translation]

In den leeren Städten, in denen Du herumkurvst,

verbrauchen Dich die Bilder.

Zu schwach, die zu verehren,

die Dich ausbeuten.

Wie ein Dämon trägst Du

die Winter der Welt.

In seinen1 Augen jagst Du

alte kleine2 Regeln.

Meine Einsamkeit - alles, meine Einsamkeit - nichts,

verlass mich nicht jetzt, da alles noch schwieriger wurde.

Meine Liebe - alles, meine Liebe - nichts,

verlass mich nicht jetzt, da alles noch schwieriger wurde.

Die Nächte ziehst Du Dich jung an,

irgendwen wirst Du schon blenden,

und ein Unheil, dass gestern kam,

beeilst Du Dich zu verhindern.

Die Straßen sehen wie Feuer aus

an den Abenden des Todes.

Eine Liebe, die schon riecht

nach Arena, wenn man sie3 berührt.