Mona Lisa [Persian translation]

مونا لیزا ، مونا لیزا ، مرد ها تو را اینگونه می نامند

تو چون بانویی هستی با لبخندی رمز آلود

آیا تنها به خاطر اینکه تنهایی تو را سرزنش کرده اند؟

به خاطر آن لبخند رمز آلود ، مونا لیزا؟

آیا تو برای فریب یک عاشق لبخند می زنی ، مونا لیزا؟

یا این روش تو برا پنهان کردن یک قلب شکسته است؟

رویا های فراوانی بر آستانه ی تو آورده شده بود

اما آن ها همانجا ماندند ، و مردند

آیا تو گرمی ، آیا تو واقعی هستی ، مونا لیزا؟

یا تنها یک اثر هنری دوست داشتنی و بی روحی؟

آیا تو برای فریب یک عاشق لبخند می زنی ، مونا لیزا؟

یا این روش تو برا پنهان کردن یک قلب شکسته است؟

رویا های فراوانی بر آستانه ی تو آورده شده بود

اما آن ها همانجا ماندند ، و مردند

آیا تو گرمی ، آیا تو واقعی هستی ، مونا لیزا؟

یا تنها یک اثر هنری دوست داشتنی و بی روحی؟

مونا لیزا ، مونا لیزا