Mon village au fond de l'eau [Romanian translation]

Nu e pe cer niciun nor,

Dar în astă seară am inima grea.

Satul meu, satul meu

E pe fundul apei.

Un baraj, un zid se-nalță,

Și apa peste tot se-ntinde.

Tinerețea mea, tinerețea mea

Înăuntru s-a înecat.

Valea mea nu-i decât o umbră,

Nici flori, nici turme nu mai sunt.

Satul meu, satul meu

Doarme pe al apei fund.

Departe de aici mă cheamă viața.

Eu mă duc, dar am inima

Care doarme, care doarme

În adâncul apei.

Nu e pe cer niciun nor,

Dar în astă seară am inima grea.

Satul meu, satul meu

Doarme pe fundul apei.