Mon village au fond de l'eau [English translation]

In the sky - not a cloud

But I'm heavy-hearted tonight

My village, my village's

Standing at the bottom of the water

A dam, a wall's erecting

And water's flowing everywhere

My youth, my youth

Got drown inside

~ ~ ~

My valley's nothing but a shadow

No flowers nor flocks anymore

My village, my village's

Sleeping at the bottom of the water

Life's calling me far away from here

I'm going away but my heart's

Dozing, dozing

Right at the bottom of the water

In the sky - not a cloud

But I'm heavy-hearted tonight

My village, my village's

Standing at the bottom of the water