Mon pays [Spanish translation]

No conozco este sol

Que quema las dunas sin fin

No conozco otra tierra

Que la que me tendió la mano

Y si un día salgo de aquí

Que atravieso el desierto

Para ir a ver de donde viene mi vida

En qué calles jugaba mi padre

Yo que nací cerca de Paris

Bajo todo este viento, toda esta lluvia

Nunca olvidaré mi país

Nunca mi país

Y si mañana, como hoy

Tengo que dar la vuelta al mundo

Para cantar al mundo mis deseos

Viajar durante años

Yo que nací muy cerca de aquí

Aunque deje a mis amigos

Nunca olvidaré mi país

(coro)

Demasiados recuerdos grabados

Patios de recreo y veranos

Demasiado amor para olvidar

Que es aquí donde nací

Demasiado tiempo abandonado

Sobre los bancos de mi ciudad

Demasiados amigos para olvidar

Que es aquí donde nací

No conozco este perfume

De menta y de arena ardiente

Pero solamente la llovizna

Bajo los rodillos del océano

Y tú que piensas que soy un poco mate

Para estas calles bordeadas por prados

Un poco demasiado blanco, color de Éufrates

Para estos poemas que aprendí

Eres bien el único que olvido

Tal la estrella fiel a la noche

Nunca olvidaré mi país

Nunca mi país

(coro)

Y como tú estoy esperando a la lluvia

Para decirle todas mis penas

Igual que tú, le sonrió

Cuando cae en la llanura

(coro x2)