Mon pays [Latvian translation]

Es nepazīstu sauli

Kas bezgalīgi dedzina kāpas

Es nepazīstu citu zemi

Kâ vien šo, kas man devusi savu roku

Un ja kādreiz es došos prom

Ja es šķērsošu tuksnesi

Lai ieraudzītu zemi, no kuŗas nāk mana dzīve

Un kādās ielās spēlēja mans tēvs

Es, kas esmu dzimis pie Parīzes

Zem šī vēja un zem šī lietus

Es nekad neaizmirsīšu manu valsti

Nekad [neaizmirsīšu] manu valsti

Un ja rīt, kâ šodien

Man būs jāapbrauc pasaule

Lai dziedātu pasaulei par saviem sapņiem

Ja būs jāceļo veseliem gadiem

Es, kas esmu dzimis te blakus

Pat ja es atstāšu savus draugus

Es nekad neaizmirsīšu manu valsti

(Piedziedājums:)

Pārāk daudz atmiņu iegravēts

No skolām un no vasarām

Pārāk daudz mīlestības, lai aizmirstu

Ka esmu dzimis šeit

Pārāk daudz laika atstāts

Manas pilsētas krastos

Pārāk daudz draugu, lai aizmirstu

Kas esmu dzimis šeit

Es nepazīstu smaržu

Kas ir piparmētrai un dedzinošām smiltīm

Bez pazīstu tikai šļakstus

Kas ir ōkeana viļņiem

Un tu, kas mani redzi mazliet par tumšu

Priekš šīm ielām gar pļāvām

Un mazliet par gaišu, Eifratas krāsā

Priekš šīs dzejas, ko esmu iemācījies

Tu esi vienīgais, ko es aizmirstu

Kâ zvaigzne, kas uzticīga naktij

Es nekad neaizmirsīšu manu valsti

Nekad [neaizmirsīšu] manu valsti

(piedziedājums)

Un kâ tu, es gaidu lietu

Lai tam pastāstītu par visām manām rūpēm

Tâpat kâ tu, es tam smaidu

Kad tas līst līdzenumā