Mon pays [Italian translation]

Non conosco questo sole

che arde le dune senza fine

Non conosco nessun'altra terra

se non questa che mi ha teso la mano

e se un giorno, dovessi andarmene

per attraversare il deserto

per andare a vedere da dove nasce la mia vita

dentro quelle strade in cui giocava mio padre

Io, che sono nato nei pressi di Parigi

sotto tutto questo vento, tutta questa pioggia

Non mi dimenticherò mai il mio paese

Mai il mio paese

E se domani, come oggi

dovessi girare il mondo

per cantare al mondo intero i miei desideri

viaggiare per anni interi

Io che sono nato nei pressi di questo posto

anche se lasciassi i miei amici

non dimenticherò mai il mio paese

Troppi ricordi impressi

di corsi scolastici, e di estati

troppi amori per dimenticare

che è qui che sono nato

troppo tempo è passato

sui banchi della mia città

troppi amici per dimenticare

che questo è il posto dove sono nato

che questo è il posto dove sono nato

Non conosco questo profumo

di menta e sabbia bruciata

ma solamente lo spumeggiare

sotto i movimenti dell'oceano

e tu che mi trovi un po' più matto

per queste strade circondate da praterie

Un po' troppo bianco, il colore dell'Eufrate

Per questi poemi che ho appreso

tu sei la sola che ho dimenticato

come una stella, fedele alla notte

Non dimenticherò mai il mio paese

mai il mio paese

Troppi ricordi impressi

di corsi scolastici, e di estati

troppi amori per dimenticare

che è qui che sono nato

troppo tempo è passato

sui banchi della mia città

troppi amici per dimenticare

che questo è il posto dove sono nato

che questo è il posto dove sono nato

E come te aspetto la pioggia

Per raccontarle tutte le mie sofferenze

Come te, le sorrido

quando cade sulle piante

quando cade sulle piante

Troppi ricordi impressi

di corsi scolastici, e di estati

troppi amori per dimenticare

che è qui che sono nato

troppo tempo è passato

sui banchi della mia città

troppi amici per dimenticare

che questo è il posto dove sono nato

che questo è il posto dove sono nato

(ritornello x2)