Mon mec à moi [Catalan translation]

Ell juga amb mon cor,

Fa trampes amb la meva vida,

Diu mots falsos

I jo crec tot allò que diu.

Les cançons que em canta,

Els somnis que fa per ambdós,

Són com els llamins de menta:

Van bé quan plou.

Jo m'explico històries

Tot escoltant sa veu...

No són pas certes, aquestes històries

Però jo hi crec.

El meu xicot, a mi

Em parla d'aventures

I, quan aqueixes brillen als seus ulls,

Podria estar-m'hi tota la nit.

Ell parla d'amor

Tal com parla de votures,

I jo sóc allà on ell m'hi vol:

Veritablement, jo crec tot allò que ell diu

Veritablement, jo crec tot allò que ell diu

Oh, sí!

El meu xicot, a mi...

La seva faisó d'ésser meu

Sense dir mai «t'estimo»

No és pus que cinema

Però, és talment igual

Aquest film en blanc i negre

Que ja m'ha passat dos-cents cops;

És com en Gabin i na Morgan...

Bé, s'assembla a tot això!

Jo m'explico històries,

Els contes xinesos...

No són pas certes, aquestes històries

Però jo hi crec.

El meu xicot, a mi

Em parla d'aventures

I, quan aqueixes brillen als seus ulls,

Podria estar-m'hi tota la nit.

Ell parla d'amor

Tal com parla de votures,

I jo sóc allà on ell m'hi vol:

Veritablement, jo crec tot allò que ell diu

Veritablement, jo crec tot allò que ell diu

Oh, sí!

El meu xicot, a mi...