Mon maquis [Catalan translation]

És un laberint inextricable

Impenetrable també

És mon red... mon llit:

És mon redós.

És un refugi, cambra sense vistes

On l'aire és pur, molt pur

És mon red... mon llit:

És mon redós.

És un laberint inextricable

de rialles, de goigs també

És mon red... aquí:

És mon redós.

És un repaire, fiable com un pare

Viaranys secrets, viaranys de vidre

Germanet... És... també

ta cambra i ton redós.

És un laberint inextricable

Impenetrable també

És mon red... mon llit:

És mon redós.

És un jardí el camí del qual

També és seu i ben seu

És mon red... aquí

És son redós.

Compartir-ho tot, parlar de tot

i protegir també

És mon red... aquí

És son redós.

Cambra amagada, cambra recoberta

amb giravolts de titelles

Germanet, ets aquí

I jo, jo sóc la teva amiga.