Mon héroïne [English translation]

To be a woman, to be a thousand (things),

is to create all these nuances

To be a woman, is not easy

To live her life under influence

To be strong*, it is daring

To pass for a missed boy

To be loved, to accept it

And to no longer regret

And if I am not the best

For some I’m doing too much

I am not a mistake

I will never let it (under) my skin

I will be my heroine

Fighting until the end of the film

A force that surmounts all the villains of fairy tales

I will wear my ideas into the world

I will be my heroine

Living until the end of the film

A woman who faces and who will no longer be ashamed

I will wear my ideas into the world

To be voiceless, to speak

For hours throughout the nights

To be sure, to be myself

Never let yourself be insulted

To be a girl, to be a woman

To be rather too much than not enough

To be alive, endearing

And accepting of his past

I will not always be the best

For some, I will always do too much

I am not a mistake

I will never let it (under) my skin

I will be my heroine

Fighting until the end of the film

A force that surmounts all the villains of fairy tales

I will wear my ideas into the world

I will be my heroine

Living until the end of the film

A woman who faces and who will no longer be ashamed

I wear my ideas into the world

A woman who faces

Who will no longer be ashamed

A force that surmounts

You will be my heroine

Fighting until the end of the film

A force that surmounts all the villains of fairy tales

I will wear my ideas into the world

You will be my heroine

Living until the end of the film

A woman who faces and who will no longer be ashamed

I will wear my ideas into the world