Mon frère le soleil [German translation]

Ich wurde geboren, als die Sonne sich erhob.

Die Sonne ist ein bisschen mein Bruder.

Ich gebe zu, ich bin ziemlich stolz darauf,

Und ich sage es oft dem Wind.

Ich wurde geboren, als die Sonne sich erhob.

Wir kamen aus dem Meer

Mit der Lust auf Licht.

Du, der du gleichgültig vorbeigehst

An den Abenteuern dieser Welt,

Du nimmst es hin, im Schatten zu leben,

Solange du nur lange lebst.

Du, der du gleichgültig vorbeigehst,

Versuche nicht, mein Herz zu erobern.

Die Gleichgültigkeit macht mir Angst.

Ich würde sterben, wenn die Sonne schlafen ginge,

Sobald sie die Straße verließe,

Und sie sogar im Unklaren darüber lassen,

Ob sie schwarz sei, oder weiß.

Ich würde sterben, wenn die Sonne schlafen ginge.

Ich würde mit ihr schlafen gehen

Im tiefen Bett der Nacht.