Mon Dieu Que J'en Suis À Mon Aise [Italian translation]

Oh sì, mio dio, come sto bene

se la mia bella è accanto a me,

con gli occhi dolci me la guardo

mentre io le dico bacia a me.

Come vuoi tu che io ti baci,

se sparlano tutti qui di te,

qui dicon parti per la guerra,

soldo al Piemonte, e per il Re!

Quando sarai in quelle battaglie,

mai penserai nemmeno a me,

penserai solo alle Italiane

che son più belle assai di me.

Macché, macché, macché mia bella

io penserò soltanto a te,

e mi farò fare un ritratto

tutto preciso e uguale a te.

Quando sarò a tavola a bere,

a tutti gli amici io lo dirò,

compagno caro vieni e guarda

quella per cui batte il mio cuor.

E batte ora, e batte sempre,

e batte per lei finché io vivrò,

batte per lei pure da morto,

se ciò è permesso a chi non c’è.

Lacrime ne ho versate tante

mulini ne girano già tre,

i ruscelletti e i grandi fiumi,

tre giorni pieni, e fuor di sé.

Oh sì, mio dio, come sto bene

se la mia bella è accanto a me,

con gli occhi dolci me la guardo

mentre le dico bacia a me.