Mon carrousel [Portuguese translation]

Sem um adeus vai-se o carinho

E nada mais soa como antes,

Pintando minha alma de cinza

Me afasto rumo a outras margens

Onde ressoa o hino do amor.

No carrossel o amor faz girar a minha vida

Sem alas, estou frente ao tempo que passa,

Sem amor vão vazando sonhos da minha mochila,

Uma vez mais

E um belo dia a estrela do teu olhar

Inunda meu coração com sua luz

Canto com nova voz

E mergulho no nada, tão livre

E a vida sorri

No carrossel o amor faz girar a minha vida

E me acorrenta à loucura da esperança,

Canto de amor, rio de emoções que carregam meu coração

Uma vez mais

Carinho, fl or da minha vida,

Primavera embriagada, sopro que dança e abre minhas alas

No céu dos teus olhos

Instante de sonho

No carrossel o amor faz girar a minha vida…