Mon cœur s'ouvre à ta voix [Portuguese translation]

Mon cœur s'ouvre à ta voix,

comme s'ouvrent les fleurs

aux baisers de l'aurore!

Mais, ô mon bienaimé,

pour mieux sécher mes pleurs,

que ta voix parle encore!

Dis-moi qu'à Dalila

tu reviens pour jamais.

Redis à ma tendresse

les serments d'autrefois,

ces serments que j'aimais!

|: Ah! réponds à ma tendresse!

Verse-moi, verse-moi l'ivresse! :

Ainsi qu'on voit des blés

les épis onduler

sous la brise légère,

ainsi frémit mon coeur,

prêt à se consoler,

à ta voix qui m'est chère!

La flèche est moins rapide

à porter le trépas,

que ne l'est ton amante

à voler dans tes bras!

|: Ah! réponds à ma tendresse!

Verse-moi, verse-moi l'ivresse!