Mon beau-frère [English translation]

[Intro]

My brother-in-law

[Verse 1]

At first, no one could touch my sister, you know

Not even with a bouquet of flowers

You’re damn right you're sweating

Because one of our cousins just turned up

Congratulations, you’ve made a lifelong commitment, you said “yes” without hesitation

I understand you, my sister is beautiful and intelligent

When I see your mocassins, I have a hard time understanding her

Come with me, I’m going to introduce you to my crew, let’s have a toast

You have to relax, we have so much to talk about

I hope you've got your life in order

She’s told us a lot about you, she told us you’re the one

If you screw up, we'll have no choice but to throw you off a bridge

Be gentle with my sister, marriage is not like water

By coming into her life, you’ve come into ours

[Pre-refrain]

Welcome my brother, but attention all the same

Welcome my brother, pay attention to her

Welcome my brother, but attention all the same

Welcome my brother, as long you love her, we love you

[Refrain]

Welcome

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Welcome

Yeah, yeah

Welcome

Yeah, yeah

As long as you love her, we love you

[Verse 2]

At first, no one could touch my sister, now you know where to get your flowers

You’re lucky that mother likes you very much but you’re dead if it gets to the point of divorce

I inquired about you, Mr Ideal Son-In-Law, I’ve got a few cases

So, the choice is yours, if you don’t want me to talk, we’ll have to get negotiations underway

I know you like me, the best way to fit in, is to be yourself

You came into the family like a sunbeam

You don’t have to be angry with us if sometimes, we get overprotective of each other

[Bridge]

And I must say that I’d like to see the blend of the two of you

But don’t touch, she doesn’t belong to you yet, wait a little while

[Pre-refrain]

Welcome my brother, but attention all the same

Welcome my brother, pay attention to her

Welcome my brother, but attention all the same

Welcome my brother, as long you love her, we love you

[Refrain]

Welcome

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Welcome

Yeah, yeah

Welcome

Yeah, yeah

As long as you love her, we love you

[Bridge]

[Pre-refrain]

Welcome my brother, but attention all the same

Welcome my brother, pay attention to her

Welcome my brother, but attention all the same

Welcome my brother, as long you love her, we love you

[Refrain]

Welcome

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Welcome

Yeah, yeah

Welcome

Yeah, yeah

As long as you love her, we love you, welcome