Mon ami m'a quittée [Spanish translation]

Mi novio me ha dejado

se lo digo a usted.

Esto debía ocurrirme a mí también.

Le veía soñar con otra chica

desde hacía mucho tiempo.

Mi novio está

no sé dónde

junto a otro corazón

y lejos de nosotras

cogiendo otras flores

y tomando otras citas.

Yo miro las olas

del mar chocando contra las rocas.

Y quisiera que la calma

llegase a habitar mi soledad.

Me ha dejado

se lo digo a usted.

Sí esto me ha ocurrido a mí también.

De tanto soñar con otra chica

desde hace mucho tiempo

mi novio me ha dejado.

Esto es demasiado fácil.

Es el fin del verano

con un sol frágil.

Los barcos están aparcados

para un mejor abril.

Entonces yo miro las olas.

En mi corazón algo ha cambiado

pues era tierno y salvaje

y he aquí que se cuenta.

Me ha dejado

al fin del verano.

Me ha dejado.

Mi novio me ha dejado

se lo digo a usted:

sí a mi también esto me ha ocurrido.

He dejado de soñar al menos por ahora.