Mon ami m'a quittée [English translation]

My boyfriend has left me

I'm telling you

It was bound to happen to me too

I saw him dreaming of another girl

For a long time

My boyfriend has gone

I don't know where

Gone to another heart

far away from here

To gather other flowers

And find other dates

I watch the waves of the ocean

crushing against the rocks

I wish calmness

Would come and fill my loneliness

He's left me

I'm telling you

Yes, it has happened to me too

Because he was dreaming of another girl

For a long time

My boyfriend has left me

It's that simple

Summer is over

A fragile sun

The boats have been stored

Until April comes

So, I watch the waves

In my heart, something has charged

He was both tender and wild

Now he's free to live his own life

He left me

At the end of summer

He's left me

My boyfriend has left me

I'm telling you

Yes, it has happened to me too

I don't dream anymore

At least not today