Mon amant de Saint-Jean [Japanese translation]

Je ne sais pourquoi elle allait danser

À Saint-Jean au musette

Mais quand ce gars l'a pris un baiser

Elle frissonnait, étais chipée.

Comment ne pas perdre la tête

Serrée par les bras audacieux

Car l'on croit toujours

Aux doux mots d'amour

Quand ils sont dits avec les yeux.

Elle qui l'aimait tant

Elle le trouvais le plus beau de Saint-Jean

Elle restait grisée

Sans volonté

Sous ses baisers.

Sans plus réfléchir, elle lui donnait

Le meilleur de son être

Beau parleur chaque fois qu'il mentait

Elle le savait, mais elle l'aimait.

Comment ne pas perdre la tête

Serrée par les bras audacieux

Car l'on croit toujours

Aux doux mots d'amour

Quand ils sont dits avec les yeux.

Elle qui l'aimait tant

Elle le trouvais le plus beau de Saint-Jean

Elle restait grisée

Sans volonté

Sous ses baisers.

Mais hélas, à Saint-Jean comme ailleurs

Un serment n'est qu'un leurre

Elle était folle de croire au bonheur

Et de vouloir garder son cœur.

Comment ne pas perdre la tête

Serrée par les bras audacieux

Car l'on croit toujours

Aux doux mots d'amour

Quand ils sont dits avec les yeux.

Elle qui l'aimait tant

Elle le trouvais le plus beau de Saint-Jean

Elle restait grisée

Sans volonté

Sous ses baisers.

Il ne l'aime plus

C'est du passé

N'en parlons plus.

Il ne l'aime plus

C'est du passé

N'en parlons plus.