Mon amant de Saint-Jean [Japanese translation]

どうして踊りに行ったのか覚えていない

サンジャンへ　ミュゼットの音に誘われて

でもたった一度のキスだけで十分だった

私の心をとりこにするには

どうして私は自分を失ったのか

あの力強い腕に抱かれて

だって人はいつも信じるから

やさしい愛の言葉を

見つめながらささやかれると

私はとても彼が好きだった

サンジャンで一番ハンサムな人だと思った

私は酔っていた

夢見心地だった

彼のキスに

何も考えずに　彼にあげた

自分の一番大事な物を

話すたびに彼は上手に嘘をついた

私はわかっていたけれど愛していた

でも　ああ　サンジャンでもどこでも

誘惑はただの罠

私は幸福を信じてバカだった

彼の心をとどめようとした

どうして私は自分を失ったのか

あの力強い腕に抱かれて

だって人はいつも信じるから

やさしい愛の言葉を

見つめながらささやかれると

私はとても彼が好きだった

素敵な恋人　サンジャンの恋人

彼はもう私を愛していない

もう終わった

もう言わないで