Momentismo absoluto [Croatian translation]

Ako nešto smjeraš, možeš zaboraviti na taj plan.

Odmah ti kažem da neće, ostvariti se neće.

Odsad i nadalje, kao univerzalno pravilo,

kao moja nova religija sljedeće je:

Prolaznost.

U trenutku živjeti sasvim...

Živim minutu po minutu,

budućnost sam ostavio iza sebe.

Što je bilo jučer, progonilo me;

što će biti, plašilo me,

sad samo vjerujem u sadašnji trenutak.

Sve ostalo ostaje u pukoj mašti;

Carpe Diem jedina je istina.

Treba nastaviti smijati se onome što dolazi.

Što bude, bit će.

Ako si mislio da si postojan i racionalan,

napravio si elementarnu grešku.

Živjeti dan po dan trebala bi biti jedina stvarnost.

Ne računa se ništa više do onoga što je danas i sad.

Prolaznost...

Živjeti u trenutku potpuno...

Živim minutu po minutu,

budućnost sam ostavio iza sebe.

Što je bilo jučer, progonilo me;

što će biti sutra, plašilo me,

sad samo vjerujem u sadašnji trenutak.

Sve ostalo ostaje u pukoj mašti;

Carpe Diem jedina je istina.

Treba nastaviti smijati se onome što dolazi.

Što bude, bit će.

Ne dozvoljavam si ni prognoziranje ni proricanje,

vuče me nešto da stalno improviziram.

Neću se dalje raspravljati; vrijeme je da se živi.

Što bude, bit će.

Moja nova religija je: Prolaznost.

U trenutku živjeti potpuno...

Živim minutu po minutu,

budućnost sam ostavio iza sebe.

Što je bilo jučer, progonilo me;

što će biti sutra, plašilo me,

sad samo vjerujem u sadašnji trenutak.

I ne troši uzalud snagu na snove o

dvorcima u pijesku

ni onome što tek treba biti,

ne vrijedi.

Što je bilo jučer, progonilo me;

što će biti sutra, plašilo me,

sad samo vjerujem u sadašnji trenutak.

Sve ostalo ostaje u pukoj mašti;

Carpe Diem jedina je istina.

Treba nastaviti smijati se onome što dolazi.

Što bude, bit će.