Molotow [English translation]

[Verse 1]

I'm a cop, and she's an anarchist

The two of us so different - this love forbidden

Me with the patrolmen, her with the rally slogans

Me the gendarme, her the hoodlum

She's got bricks in her backpack, I've got butterflies in my stomach

I sit inside the water cannon and sob to myself,

I miss her aroma, the one of pepperspray and smoke

My little princess in Doc Martens,

I can already see you at our wedding in the little black dress

I want to canoodle with you in my patrol car,

But were I to ask for your hand in marriage, you'd revolt against it

[Bridge]

I yank at her arm, she yanks at my heart (*1)

She's out looking for a fight, I pull on her hair

I'm just doing my job - although I love her really

And she sends me love letters - like messages in a bottle! (*2)

[Chorus]

Baby, chuck me a molotov cocktail!

I'll catch it and go up in flames

I'll spring you out of here (*3), when the city burns

And you set my car ablaze

Baby, chuck me a molotov cocktail!

I'll catch it and go up in flames

I'll spring you out of here, when the city burns

And you set my car ablaze

[Verse 2]

Your friends hate me, but you're different from them

When I stand across from you I become weak at the knees

Your name is Anna, like in anarchy

I'm a cavalier, like in cavalry

I secretly wait for you in front of a store window

Because whenever it starts raining stones I think of you

I'm dressing myself differently, because of you I'm changing myself

Why do you act as if you don't know me?

You refuse to talk - what are you keeping from me?

Where have you been? Come on, give me evidence!

My colleagues reckon you can't be trusted,

but without hesitation I open up your handcuffs!

Until death do we part, to protect and serve (*4)

I imagine what it'll be like when you introduce me to your parents

It all suddenly makes sense, but only with you

Come on, we'll lay it all down, come blaze a trail with me! (*5)

[Chorus]

Baby, chuck me a molotov cocktail!

I'll catch it and go up in flames

I'll spring you out of here, when the city burns

And you set my car ablaze

Baby, chuck me a molotov cocktail!

I'll catch it and go up in flames

I'll spring you out of here, when the city burns

And you set my car ablaze

[Chorus 2]

Baby, I'll chuck you a molotov cocktail!

Come catch it and go up in flames

Spring me out of here, when the city burns

And I set your car ablaze

Baby, chuck me a molotov cocktail!

Come catch it and go up in flames

I'll spring you out of here, when the city burns

And I set your car ablaze

Baby, chuck me a molotov cocktail!

Come catch it and go up in flames

I'll spring you out of here, when the city burns

And I set your car ablaze