moLOko [Greek translation]

Ο πρώτος λόγος

για να μην κοιμάμαι τα βράδια

και το πρώτο σ'αγαπώ

η φθινοπωρινή πόλη

αιχμαλωτίζω τυχαία

τη θλίψη μέσα της

Μου ήταν πολύ αδιάφορο το τι λέγαν

ήθελα να πνιγώ στο δράμα

για να με βρει και να με σώσει εκείνος

αλλά μέσα στον ωκεανό των δακρύων πάντα ήταν ο φάρος

η αγαπημένη φωνή της μαμάς

το κέρδος είναι απλό αλλά οι φράσεις απαραιτητες

Μου είπε: φτάνει

σήμερα μην είσαι θλιμμένη

βάλε το όμορφο φόρεμα σου

που έχει το χρώμα του γάλακτος

Μπορείς να είσαι ευτυχισμένη

και θα είσαι σίγουρα

το σημαντικό είναι να μην χάσεις

τη φωτιά στα μάτια σου

Αν είναι λίγο μοναχικά

αν είναι λίγο μοναχικά για σένα

άσε το δρόμο να σε οδηγήσει

άσε το δρόμο να σε οδηγήσει σε μένα

θα το ήθελα

Άλλοι οι ρυθμοί

της ενήλικης ζωής

η γεύση του καφέ στα χείλη

μερικές φορές δεν βλέπεις

τις σπίθες σου

δεν υπάρχει ήλιος πίσω απο τα σύννεφα

Κουράστηκα πολύ να ακούω όλα όσα μου λένε

προχωρώ σε κύκλους

και πάλι όλα είναι λάθος

αλλά μέσα στον ωκεανό των δακρύων καίει μια φωτιά

η αγαπημένη φωνή της μαμάς μου

είναι ο σωτήριος φάρος μου

Μου είπε: φτάνει

σήμερα μην είσαι θλιμμένη

βάλε το όμορφο φόρεμα σου

που έχει το χρώμα του γάλακτος

Μπορείς να είσαι ευτυχισμένη

και θα είσαι σίγουρα

το σημαντικό είναι να μην χάσεις

τη φωτιά στα μάτια σου

Αν είναι λίγο μοναχικά

αν είναι λίγο μοναχικά για σένα

άσε το δρόμο να σε οδηγήσει

άσε το δρόμο να σε οδηγήσει σε μένα

θα το ήθελα