Molly Malone [French translation]

Dans la belle ville de Dublin,

Où les filles sont si jolies

Mes yeux se sont d'abord posés

Sur la douce Molly Malone.

Alors qu'elle poussait sa brouette

Dans les rues larges ou étroites

En criant 'Coques et Moules,

Vivantes, vivantes Oh!'

Vivantes, vivantes Oh!

Vivantes, vivantes Oh!

En criant 'Coques et Moules,

Vivantes, vivantes Oh!'

Elle était poissonnière

Et c'est sur, c'était pas merveilleux,

Mais c'était ainsi pour elle,

Et avant elle son père et sa mère,

Qui tous deux poussaient leur brouette,

Dans les rues larges ou étroites

En criant 'Coques et Moules,

Vivantes, vivantes Oh!'

Vivantes, vivantes Oh!

Vivantes, vivantes Oh!

En criant 'Coques et Moules,

Vivantes, vivantes Oh!'

Elle mourût d'une fièvre

Car personne ne pût la sauver

Et voila la fin de l'histoire

De la douce Molly Malone,

Mais son fantôme pousse encore sa brouette

Dans les rues larges ou étroites

En criant 'Coques et Moules,

Vivantes, vivantes Oh!'

Vivantes, vivantes Oh!

Vivantes, vivantes Oh!

En criant 'Coques et Moules,

Vivantes, vivantes Oh!'