Moliendo café [German translation]

Wenn der Abend verdämmert,

Leben die Schatten auf,

Und in der Stille hören

Die Kaffeefelder wieder

Den schwermütigen Klang, das Liebeslied

Der alten Mühle,

Die in der Lethargie der Nacht

Zu reden scheint.

Ein Liebeskummer, eine Traurigkeit

Lastet auf dem Zambo Manuel; in seiner Bitternis

Verbringt er unermüdlich er die Nacht

Mit Kaffemahlen.

Wenn der Abend verdämmert,

Leben die Schatten auf,

Und in der Stille hören

Die Kaffeefelder wieder

Den schwermütigen Klang, das Liebeslied

Der alten Mühle,

Die in der Lethargie der Nacht

Zu reden scheint.