Moldvai szerelmi dal [English translation]

Zúgadoz az erdő sok szép énekszótól

Tündöklik a mező sok búzavetéstől

Mondd meg nékem rózsám, mondd meg nékem nyilván

Tudjam ki igazán, várjalak e vagy nem

Várjalak e vagy nem, mikorra várjalak

Mikor lészen néked visszafordulásod, visszafordulásod

Akkor szívem ,akkor ,akkor s még akkor sem

mikor tűzhelyedet sárig gyopár növi

Sárig gyopár növi aranyvessző szegzi

Akkor szívem, akkor, akkor s még akkor sem

Mondd meg nékem rózsám, mondd meg nékem nyilván

Tudjam ki igazán, várjalak e vagy nem

Várjalak e vagy nem, mikorra várjalak

Mikor lészen néked visszafordulásod, visszafordulásod

Akkor szívem ,akkor ,akkor s még akkor sem

Mikor kapud előtt tündérvásár nyílik

Tündérvásár nyílik, muzsika szó hallik

Akkor szívem, akkor,

akkor s még akkor sem,

akkor s még akkor sem

Mondd meg nékem rózsám, mondd meg nékem nyilván

Tudjam ki igazán, várjalak e vagy nem

Várjalak e vagy nem, mikorra várjalak

Mikor lészen néked visszafordulásod, visszafordulásod

Akkor szívem, akkor s még akkor sem

Mikor kapud sarka pénzzel gyökeredzik

Pénzzel gyökeredzik, gyönggyel leveledzik

Akkor szívem, akkor,

akkor s még akkor sem,

akkor s még akkor sem